不会唱台语歌就不潮?专访「莫名其妙的一天」

A生活记 788浏览量

不会唱台语歌就不潮?专访「莫名其妙的一天」

  在台湾,台语是国语之外使用最普遍的语言,根据2009年台湾年鉴调查约有七成以上的民众会使用台语。虽然台语曾在日本统治时期和国民政府迁台后,因为政策打压而日渐式微,但却未曾完全消失,其中当然也包括以歌谣的形式传乘着。

  「记得学会的第一首歌曲是〈港都夜雨〉,因为在金瓜石当挖矿工人的外公,时常哼起这首歌,久而久之我也学会唱。听到台语歌会让我想到许多童年的记忆,像是对外公的记忆、金瓜石时常下雨的天气、很多雾及潮湿的空气。」莫名奇妙的一天主唱芬欧这样对我说。教科书上常说的「乡土情怀」,也许就像台语是许多生长在这块土地的人们,情感以及记忆的联结。

不会唱台语歌就不潮?专访「莫名其妙的一天」

  由于戒严时期在校园内禁止说台语、客家话、原住民语和各省方言,加上1976年公布的《广电法》中规定:「方言歌曲,电视台和广播电台宜少播放」,台语歌一度沈寂,解严之后台语歌在消费市场仍然是属于比较弱势的类型。「台语歌在市场上比较弱势,早期在各大音乐奖项上也不受重视,因为大部份的消费族群还是比较在意主流,越年轻的一代甚至不知道着名的前辈歌手。像是前几年乱弹阿翔得到金曲奖,才开始有年轻一辈去研究。」芬欧说,「 台语歌出产量其实是算快的,但是销售上并不如国语,行销及包装也没有国语市场来的好。」

  在政治因素及市场接受度上,台语歌早期并不被年轻族群买单。而近年来,原本以国语或外来语言为消费大宗的年轻族群,也有越来越多歌手或乐团用台语来创作歌曲,这样的趋势也让我充满好奇:唱台语歌是变成一种流行跟风呢?抑或是台语能表现出什幺不同的情感吗?

不会唱台语歌就不潮?专访「莫名其妙的一天」

  「对我来说,用台语反而比较好表达出更强烈的情感,像是难过心碎那种哀伤的情绪。加上台语也是我的母语,从小家里都说台语,自己是喜欢且想要用母语来创作。」芬欧这样说。而吉他手马蹄也认为,台语的用字遣词比起国语能更深刻的扣入情感。也许,流行跟风并不是件坏事,从好的一面来看,是更多人愿意用自己国家的语言来传达情绪。

  但一方面想到,这样对很少接触台语环境,甚至是完全听不懂的人该怎幺办呢?芬欧举了前阵子社运的例子说:「像是因为社运而爆红的〈岛屿天光〉来说,它的确让很多去参加社运本来不懂台语的人,可以更想去了解自己国家的语言,至少单就这点来说是件好事。」,乐团中贝斯手皓翔刚好是几乎听不懂台语的人,他认为虽然小时候接触不多,但听到台语歌是件「新鲜」的事情。

不会唱台语歌就不潮?专访「莫名其妙的一天」

  在访谈中有一题是「有没有对你影响特别深刻的台语歌曲或音乐人?」,乐团团员几乎首先都异口同声的说出伍佰跟林强。「林强虽然是台语音乐的前辈,但又跟着音乐圈不断前进,像最近的台语歌也加入电音元素就觉得很酷,一直在做变化。」鼓手凡凡这样回应。芬欧进一步补充:「会对林强印象很深刻是因为,在他出来之前台语歌都是比较日式的曲风,他的出现在台语音乐圈算是投下了一颗震撼弹,我父亲那辈几乎人人都有一张林强的专辑。加上他唱出台湾现况,在当时经济起飞的年代,让那些从离乡背井从南部北上打拼的人们,有种振奋人心的感觉。」另一方面谈到伍佰,芬欧笑着说:「收到你的访纲时,脑中第一个出现的就是伍佰。」可见伍佰在台语音乐的地位。

  不管是早期的文夏、洪荣宏、江蕙,或是中生代的林强、伍佰、陈昇,一直到新生代的浊水溪公社、灭火器、川秋沙,台语音乐在市场、文化上正飞快的前进。台语是许多人的母语,更是台湾特有的文化和语言;而台语音乐则是向生养我们的这块土地,唱出最真诚的回应。

摄影协力:Taroa

乐团粉丝专页:莫名其妙的一天

图片credit:台湾公义网

上一篇: 下一篇: